(這篇非本部落格評論，為CBS體育頻道專家馬特‧摩爾撰文的翻譯稿，相當精闢供格友參考)
馬特認為這次先簽後換的交易有受益者、受損者及禍福難料者三大類。
以下是原文編譯：
受益者：
納許：兩 周之前，納許還曾經表示過從心理角度來看自己很難穿上湖人的球衣，而現在他成為了湖人的新大腦。加盟湖人對納許來說意味著很多，他擁有了個人職業生涯中搭 檔過的最好球員柯比，搭檔過的最好中鋒拜能，搭檔過的第二好的大前鋒加索（小史在太陽隊時要比現在的加索出色，不過加索要強過納許效力小牛時期的諾威斯 基）。他也可以有更多的時候和孩子們在一起，因為他們就生活在洛杉磯。
加索：西 班牙人現在不用擔心自己被交易了，相反，他還可以從納許加盟這件事中受益良多，是的，睡覺都會笑醒。無論是籃球風格還是個人性格，加索和納許都是同一類 人。當納許控制著湖人的球權分配時，加索可以更好的發揮自己的中距投籃的優勢，也可以更好的扮演內線組織者的角色。納許的到來將讓加索的工作變得更加簡 單，前提是他能夠找到自己的真實狀態。
拜能：假如湖人沒有用他去交易魔獸的話，拜能也許會迎來個人職業生涯的又一次爆發。納許可以給他提供更多的出手機會，更多的空中接力。
受損者：
太陽：送 走了納許，太陽沒有得到任何球員，只是得到了幾個未來的選秀權。也許這對重建很有幫助，但也會讓球隊必須花費真金白銀去簽下新球員。為了畢斯利，太陽付出 了三年1800萬，他們還為戈登提供了頂薪報價。也許湖人的報價真的很誘人，但其實紐約方面提出的尚波特+選秀權更有實際價值。
暴龍：他們努力的去爭取納許，竭盡全力和尼克競爭，卻沒防備湖人從身後殺了出來。
尼克：被湖人搶走了心儀的球員，費爾茲看起來會離開，想要留住林書豪也要付出大合約。紐約看起來很失敗，他們還需要面對來自籃網的競爭。
小牛：他們錯過了德隆，也錯過了納許，看起來也沒希望得到魔獸了。也許這隻2011年的總冠軍隊可以考慮重建了。
福禍難料：
柯比：從 數據角度來衡量，新賽季的柯比也許會進一步下滑。他在球隊中的地位依然穩固，但他不需要在球場上做全部的事。假如柯比願意做出犧牲的話，他可以變得更加高 效率。雖然出手次數也許會下降，而他的得分並不會下滑。對於柯比的個性而言，這是一個很難的抉擇。改變自己的球風，對於一個超級自信的人來說真的很難呀！
麥克‧布朗：他擁有了一副好牌，無論是控衛、得分手、內線，都是聯盟頂尖水準。不過，布朗再也沒有了任何藉口了，假如這季湖人戰績仍然無法令人滿意的話，這位比奇堡教頭難辭其咎。
謎之音：你確定CBS球評知道什麼是比奇堡？
阿盛：我確定海綿寶寶不是台灣的卡通
阿治：我保證英雄所見略同(誤)
留言列表
