NBA洛杉磯湖人隊&休士頓火箭隊林書豪Jeremy Lin&鳳凰城太陽隊美國職籃大PK

首先要向各位拜個晚年。由於過年期間，由於林北和阿治家境清寒，
上有高堂要孝敬，下有小鬼要調教，所以必須負起照顧全家的重責大
任。林北一休假就殺遍大台北地區好幾個市場，從除夕一路出菜到大
年初六，少說也做了五、六十道菜，所以不發文實在是理直氣壯到一
個他馬的境界去了。

自從林北寫完湖人聖誕大快樂之後，湖人的一月到今天為止僅僅拿下
二勝九敗的帶賽成績，湖人的二○一三年好像是被林北玩到一整個很
不快樂去了。林北在這段期間內，非常用力反省自己的詛咒神功，一
直拗到再詛咒應該也不可能更爛的今天，終於忍不住要發文了。

首先來看看革命先烈林覺民，雖然全文中這裡死那裡死，死到讓林北

不知不覺，林北偷懶了兩周；但說實在的，林北並不是故意偷懶的。
看看沒發文的這段期間，湖人五連勝，火箭也打了個四連勝，難道說
之前戰績不佳都是因為林北胡寫亂寫的關係嗎？難不成，林北一旦發
文，就是對這兩隊最強的詛咒？

戴東尼接手湖人後，目前執教七戰成績三勝四敗，有不少人批評並沒
有比派大星執教時的一勝四敗好到哪裡去。但是林北認為，要引導湖
人這條目前一團亂，場上甚至沒有指揮官的豪華戰艦開往「偉大航道
」，僅僅給戴東尼這七場執教的時間就來論斷，是比較不公平的。

小鬍子與冷笑話會把太陽精神注入湖人嗎？

戴東尼球員時代也挺雅痞俊俏的模樣呀！

█本想寫寫林書豪，無奈湖人又搶鏡篇

隨著賽季開打，林北忙碌的日子並沒有太大的改變，因此對湖人、火
箭的開季表現，一直到本周才來做評論。當然，就時間上來說是林北
對不起各位熱愛本格的朋友；但是，多看幾場賽事再來做論斷，也會
比較客觀些。我們先來談湖人部分。

到今天為止，湖人的前四戰，拿下了一勝三敗的鳥成績；你或許也知

由於派大星不知在搞啥，熱身賽不練手感奇差無比的替補，頻頻丟主
力上陣三十分鐘以上，也可能是林北的詛咒生效了，KOBE右腳既拉
傷又擦傷、魔獸上一戰打完背部也有疼痛感、奈許的腳踝也不適，連
表現漸漸回復水準的世界和平，右手中指脫臼。幸而禁區主力替補喬
登希爾，已逐漸恢復練習，己經可以上場，並且在熱身賽中有不錯的
表現，是不幸中的大幸。

█有請魔獸發功：趕走教頭派大星篇

當湖人總管庫普恰克搞定魔獸交易，最先得知消息的是湖人教頭派大
星。當派大星知道湖人居然不丟蓋索，就能得到魔獸時，興奮得從椅
上跳起來。據洛城媒體描述，「簡直就像得到糖果的孩子般快樂」。

█倫敦奧運行，KOBE口水噴不停篇

話說，夢十總算在驚滔駭浪中，擊敗蓋索兄弟領軍的西班牙國家隊，
拿下奧運金牌；雖說林北對於沒人可以教訓夢十感到非常之OOXX，但
依然是要恭喜KOBE，在這場湖人、雷霆看板球星內戰中，如願拿下了

林北昨晚吃香喝辣，喝到一整個不爽，但是起床迷迷糊糊一開電腦卻
笑醒了。為什麼？因為林北一向對他深具信心的湖人總管宋江……，
對不起，是庫普恰克又去打劫了，而且這次搶來的赫然是聯盟第一中
鋒魔獸。

據ESPN的報導，湖人、魔術、金塊、76人的四方交易已經初步達成，

█林北和阿治大發功之湖人、奈許一家親篇

林北這回本來想寫還沒長大之幼稚園小拜，但是，在林北和阿治的湖
人／太陽部落格苦苦經營、嘔心瀝血發功三年後，前幾天還說不想投
靠湖人的太陽首席控衛奈許，總算以3年2500萬的價碼，允諾披上紫
金戰袍。

(這篇非本部落格評論，為CBS體育頻道專家馬特‧摩爾撰文的翻譯稿，相當精闢供格友參考)

馬特認為這次先簽後換的交易有受益者、受損者及禍福難料者三大類。

以下是原文編譯：

受益者：

█早該拿到之林北一點也不想賀熱火奪冠篇

好吧，林北帶賽的祝福果然是沒用的，又再一次證明林北支持的球隊
通常都沒有好下場的定律，雷霆果然賽到被淘汰了。不過，林北同樣
要向雷霆致敬，畢竟能打進總冠軍戰，以他們的陣容來說，其實已經
是非常成功的賽季了。

█沒他我屁禁賽，墨菲暫頂先發小前鋒最佳人選篇

結果，湖人的沒他我屁對雷霆一戰肘擊哈登事件，聯盟以禁賽7場結
案。林北認為，這處罰不算太重，聯盟或多或少也接受了他「不小心
」的說詞。套句KOBE說的，他雖然不是故意的，但禁賽是一定要的。

█馬刺老謀深隨便打打寧可輸湖人篇

再看湖人，即使沒有KOBE，即使對戰聯盟戰績最優的馬刺，他們依然
拿下2連勝。林北說過，沒有哪一隊到季後賽會想碰湖人，現在你知
道為什麼了，因為KOBE不能上，但禁區雙塔的威力，還有他們開到底
的防守，都是讓對手很頭痛的隱藏實力。

不過，也不要輕忽馬刺的力量。打湖人這種隊伍，馬刺基本上是可以

█原來湖人教頭布朗是比奇堡來的篇

最近看湖人的比賽，林北突然有了一個非常巨大的領悟：有沒有發現
，咱們的教頭布朗，長得很像《海綿寶寶》比奇堡裡的魚？為什麼林
北這麼無聊？因為對於勝負，湖人上上下下好像沒有誰特別關注，林
北只好把注意力轉移到別的事上面。

█不寫湖人因為林北在發功篇

一陣子沒寫湖人，並不代表林北不關心湖人。相反的，林北越寫，湖
人就越愛做善事；林北越有信心，湖人就越愛掌林北兩巴掌。為了擺
脫這個可怕的魔咒，林北故意不寫，看看湖人會不會精神點，果然一
不小心就讓他們打出了4連勝。

█近10場平均失分破百，湖人你可以再輕敵一點篇

雖然塞申斯加盟，有效補充了湖人控球位置上的能量，但敗給灰熊以
後，湖人又暴露了兩個很大的問題。第一是用塞申斯先發以後，湖人
的替補席幾乎完全熄火；第二，是湖人的防守懶到一個境界去了。

█湖人本月四敗全是在做善事篇

至於湖人又從首節領先十五分開始，怠解防守到讓火箭追上，然後核
彈拜南還沒爆炸，就吞兩次技術犯規出場，到最後一節領先十一分，
最後依然讓火箭翻盤，林北只能說這就是日行一善的老毛病了。

█KOBE手感像坨屎，團隊單場24失誤湖人斷送連勝篇

湖人在上一戰主場對爵士，被終結了五連勝，以及主場的十連勝，林
北雖然覺得輸給西區排第十的爵士很掉漆，但是湖人昨天幾乎集所有
敗戰要素於一場球，輸了也不算奇怪，林北列舉如下。