湖人先發小前鋒、拿過最佳防守球員的悍將阿泰，自從加盟湖人之後
順風順水，不僅火爆脾氣收斂，莫名其妙的公開發言也多了不少。雖
然在球場上使壞的次數變少，場下的特立獨行可一點也沒少。不過總
的來說，這傢伙的本性還是挺純真善良又口愛的……呃，還是野獸。
謎之音：阿泰那頭野獸是哪裡純真哪裡善良哪裡口愛？
阿盛：就純真善良又口愛啊。
謎之音：你想說的是蠢吧？
阿盛：噓……。
接下來，我們就來看看他這周做了哪些好事，又耍了哪些寶。
█賣冠軍戒指（以下紫色內文轉貼自新浪網）
阿泰斯特去年好不容易隨湖人奪取了個人的第一個總冠軍，現在他準
備將戒指捐給慈善團體拍賣掉，他又得從頭開始追求。「我將再次開
始尋找第一個，因為我將失去戒指，」阿泰斯特說，他正在聖地亞哥
宣傳10月22日與勇士的一場義賽，「這一枚已經準備拍賣，下一枚，
我會自己留著。」
在湖人苦戰七場擊敗凱爾特人奪冠後，阿泰斯特接受採訪時特地感謝
了他的心理醫生。阿泰斯特說他在13歲那年接受了幾個月的心理輔導
，但現在用於這方面的資金已經枯竭。
「在我成長過程中，心理問題為人所諱言，人們害怕看到精神病人之
類的。在奪冠之前，我跟別人說在看心理醫生。我們奪冠後，人們還
是很吃驚，『哦，他真的這麼說過。』」
謎之音：呃……賣戒指跟看心理醫生有什麼關係？
阿治：還有「但現在用於這方面的資金已經枯竭」，是哪方面？
阿盛：林北也搞不懂這段在寫什麼。總之這很純真吧？
阿泰斯特正在擺脫壞孩子形象，他說自己本來可以把戒指擺在臥室裡
或者戴著。「但我覺得，回饋自己所相信的東西更重要，這將讓一些
付不起錢的孩子可以咨詢。我自己付錢咨詢婚姻，咨詢制怒，但非常
貴。這將對孩子們有所幫助，無論貧富，幫助他們擺脫生活中的迷茫
時期。」
阿泰斯特說他還要尋找一些合作團體。他說已經有一些名人和投資者
給他的戒指報了價，在50,000至100,000美元之間。不過阿泰斯特
還是想通過拍賣，讓球迷們有機會擁有它。拍賣會的票價將在1-3美
元之間。
所以想要正版NBA冠軍戒的格友注意了，只要花1至3美元買抽獎券，
就有機會抽到這名湖人悍將的冠軍戒。以上內容，或許有翻譯不順的
問題，不過賣冠軍戒指做善事，可是件挺新鮮的義舉；再怎麼語無倫
次，至少這證明阿泰還是挺善良的。
█冥王星是瞎米東東（以下紫色內文轉貼自新浪網）
訓練營即將開始，阿泰斯特還談到了新賽季的湖人，他認為湖人會更
強大。「我仍然覺得自己還有很多可以證明的，」他說，「我們要更
堅決地挺身而出，今年我還有所追求，還要追尋第一枚戒指。我們很
飢渴，我跟每個人一樣。你知道科比也是，他還有所追求，甚至我都
不知道是什麼。我想他是在追求冥王星或者什麼。」
阿泰斯特解釋了一下這個冷笑話，「冥王星甚至已經不再是行星了，
這讓我非常困惑，因為從小都認為它是行星。現在，我25歲了，人們
告訴我冥王星不再是行星了。我要給這人的鼻子一肘子。我愛冥王星
，每個人都愛。在動畫片中就有只叫冥王星的狗。我不知道為什麼為
談到這個話題，我們都希望能讓冥王星回歸行星之列。」
（以下藍色內文轉貼自奇摩體育）
阿泰表示他很渴望再奪冠，相信布萊恩也是，還說他擁有一項明星特
質，就像冥王星之後的其他星球那般。過去兩人不同隊時常常為敵，
現今作為隊友，阿泰不以太陽或其他行星比喻，反以被踢出行星行列
的冥王星與布萊恩相比，令人玩味。
布萊恩當然知道冥王星早就不是行星的消息，還開玩笑地說，「我好
困擾呀，我從小就認為它是個行星，現在我25歲（真實年齡將滿31歲
），冥王星卻再也不是行星了。每個人都愛它，而且卡通還有以它為
名的狗（布魯托）。」就算年過30，與布萊恩成隊友，阿泰仍然相當
隨性。
（以下棕色內文轉貼自自由時報）
湖人球星阿泰斯特瘋狂言行「罄竹難書」，最近再添一樁，竟然是想
賞給「把冥王星排除在太陽系行星之外的天文學者」一記拐子。
原本阿泰斯特在談論湖人新球季完成三連霸的動力，「我們非常渴望
勝利，我知道我是，Kobe（布蘭特）也是。Kobe不停追求目標，我認
為他會繼續追逐冠軍，他根本連到冥王星都可以當超級巨星。」隨後
阿泰停頓一下，做了個鬼臉，話鋒一轉說：「可是冥王星已經不是行
星了。以前它是，但現在卻不是了，我不是很滿意這決定，我要找到
那個將冥王星降成矮行星的傢伙，朝他鼻子賞他一拐。」「我也愛布
魯托（卡通人物，英文名和冥王星英文拼法相同），大家都愛布魯托
。」阿泰補充。
謎之音：你這麼貼同新聞有三種版本，格友看得懂嗎？
阿盛：我只是想藉此提醒媒體注意一下翻譯的水準。
阿治：你混也要有個程度，這種搞法根本就是灌水！
阿盛：那你轉貼太陽的新聞是什麼？灌酒？
OK，不管阿泰到底在想啥，總之他的無厘頭是絕對跟冠軍戒、冥王星
扯不上關係的；另外，KOBE在這段新聞裡是沒有發言的。
█歐登夫婦不要便宜貨（以下紫色內文轉貼自新浪網）
湖人大前鋒歐登，今日舉辦了一次宴會來紀念他與妻子科勒-卡戴珊
結婚一週年。而在接受《洛杉磯時報》採訪時，歐登的隊友阿泰斯特
笑稱自己給不起他們任何禮物。
阿泰斯特對記者表示，在奧多姆與卡戴珊結婚一週年之際，自己沒有
給他們倆任何禮物，原因並非出於他忘了這碼子事兒，而是因為他認
為那二位要的禮物檔次太高，都是名車貴鑽，自己則正在財務危機中
，壓根買不起這些禮物。
謎之音：他那樣叫在財務危機中，你那樣不就住去住貧民窟？
阿盛：我大概連貧民窟都住不起，該去睡公園吧。
在過去的一年裡，歐登收穫了NBA總冠軍和FIBA世錦賽冠軍，而且還
準備自己出一個牌子的香水，卡戴珊可謂非常旺夫。
「太酷了，」奧多姆在宴會上表示。「我媳婦在我生日的時候給我舉
辦了個宴會，我也決定在我們週年紀念的時候也給她一個驚喜。」
謎之音：「我媳婦」？
阿盛：他沒翻成「我婆婆」已經是萬幸了。
針對阿泰斯特「買不起禮物」的言論，奧多姆友情提醒他可以去看看
打折商品，現在經濟不景氣，很多商品都有折扣。
而阿泰斯特則表示自己太瞭解奧多姆他媳婦的德行了，「不可能，便
宜貨他老婆是絕對不會要的。」
阿盛：總之你這個小器阿泰，硬是不送還要裝口愛就對了。
謎之音：這不是都轉貼人家報導嗎？你有踢爆什麼嗎？
阿盛：你沒看過水果報跟八卦周刊嗎？不踢爆哪有票房？
阿治：所以你到底是踢爆什麼？
阿盛：阿泰本性是：純真善良又口愛的野獸。
謎之音：這都人家新聞用得著你踢爆嗎？
阿治：*(#&(@&#*(@&#@&#*(
以上是幾則湖人悍將的開季無厘頭記事，未來阿盛將一本以湖人球迷
優先、讓太陽球迷恨阿治一直不寫稿的態度，持續為格友追蹤湖人動
態，敬請期待。
留言列表
